Thursday, October 25, 2007

Strasburg, Pennsylvania

In a very nice day in July, Dean and Felixa went for a date to Strasburg, Pennsylvania. According to the Amish Country News website,the history of Strasburg began when French Huguenots, Protestants from the Alsace region of France, were the first European settlers in the area. The settlers eventually named the town Strasburg after the cathedral city of Strasbourg in Alsace. As early as 1693, the first to hunt in the area and trade with the Delaware Indians was French fur trader Peter (Pierre) Bezaillion. (Locally, Peters Road is named for him.) The Swiss Mennonites, called “Swissers," followed shortly thereafter. After making bargains with William Penn in London, they came directly to Philadelphia, from the Rhineland. Arriving September 10, 1710, on board the ship Maria Hope, the combined passenger and crew list consisted of 94 persons. Anchor was dropped off New Castle, Delaware, and one week later they sailed into Philadelphia. Thirty-six of the leaders were granted patent deeds from Penn’s property commissioners for 14,000 acres of land surrounding Strasburg. Among the names were Martin Kendig, who built the first log cabin in 1717. En un bonito dia en Julio, Dean y Felixa visitaron el pueblo de Strasburg en Pensilvania. De acuerdo con la pagina de internet Amish Country News, la historia de Strasburg comienza con un grupo Protestante Huguenotos de la region de Alses de Francia, quienes fueron los primeros Europeos en asentarse en esa area. Los colonos eventualmente la nombraron Strasburg en memoria de la ciudad donde esta la catedral en Strasbourg in Alses. Ya en los anos de 1693, los primeros en encontrar el area e intercambiar con los Indias de Delaware fue el Frances comerciante de paleteria Pierre (Peter) Bezillion. Los suizos Menonitas, llamados los “Suizos” lo siguieron en un poco tiempo. Despues de hacer tratos con William Penn en London, ellos llegaron directamente a Filadelfia desde el area del Rio Rhine. Llegando el 10 de Septiembre de 1710 a bordo del barco Maria Hope; la lista de pasajeros y miembros de la tripulacion consistia de 94 personas. Echaron el ancla en New Castle, Delaware, y una semana despues zarparon para Filadelfia. A 36 de los lideres que arrivaron en ese barco, se les otorgaron escrituras de las propiedades del Sr. Penn por 14,000 acres de terreno en los alrededores de Strasburg. Dentro de los lideres que se les otorgo propiedades estaba Martin Kendig, quien construyo la primera cabana en Strasburg en 1717.

Monday, October 08, 2007

Faith and Ryan Junior (Baba) came to spend the weekend with us.-Faith y Ryan (Baba) pasaron un fin de semana con nostros

My niece and nephew, Faith and Baba, children of Dean's brother. > They came to spend a weekend with us in July. We planned so many fun things to do with them. Here are some pictures can speak itself. Mi sobrina y sobrino, Faith y Baba, hijos del hermano de Dean. Ellos vinieron a pasar un fin de semana con nosotros en Julio. Pasamos buenos ratos con ellos. Aqui algunas fotos que hablan por ellas mismas. Faithy and Baba were great help. They helped us picking up some vegetables, setting the table for supper, cleanin up, and much more. Faith y Baba fueron de mucha ayuda. Nos ayudaron recoger algunas verduras, a poner la mesa, a limpiar, y mucho mas.

Trip to the beach-Viaje a la playa

Alicia Nafziger, Marian Weis, Felixa and Dean went for a day to the beach in New Jersey. The weather was perfect... praise the Lord for that. Alicia, Mariana, Felixa y Dean fueron por un dia a la playa de Nueva Jersey. El clima estuvo espectacular... Gracias a Dios!

Some flowers from our garden-Algunas flores de nuestro jardin

This is my favorite one (Felixa) Esta es mi favoria. These are some of the flowers from our garden. Aqui hay algunas flores de nuestro jardin.

4th of July - Celebrando la independencia de los Estados Unidos

A good group of friend decided to meet at Long's park Lancaster, where every year has a symphony concert and then fireworks, to celebrate Independence Day. We walk from our home to Long's park. It is about thirty minutes or some. We have a good time. Un grupo de amigos decidimos reunirnos en el parque de Lancaster, donde cada año tiene un concierto de sinfonia y despues fuegos artificiales, para celebrar el cuatro de Julio. Caminamos de nuestra casa al parque. Solo son unos 30 minutes a pie. La pasamos espectacular.