History of Dean's Hair Growing-La Historia del Cabello de Dean Creciendo.

Dean begun to let his hair grow when we were in Germany on 2005-2006. We told people we did not have enough money to cut it off. But I think he was up to for a bit of change. I personally loved his long hair, and the only think I did not like were his coments of frustrations when he could not keep it together, but that's what it is... This first picture is in the north of Germany. We went to visit friends that spent time in Greece with Dean. Hanna and her husban, they were expecting then. (August 2005) Dean comenzo a dejar crecer su cabello cuando vivimos en Alemania en el 2005-2006. Les deciamos a la gente que no teniamos dinero para cortarle el pelo a Dean. Pero mas que nada el queria tener un cambio de look! Yo personalment adoraba su cabello largo, pero lo unico que no me gustaban eran sus comentarios de frustracion que hacia cuando no podia poner su cabello en orden, pero asi es... Esta primera foto fue tomada en nuestra visita a unos amigos de Dean que vivieron en Grecia, ella se llama Hanna, y en ese momento estaban esperando su primer bebe. (Agosto 2005) The second picture was in Bieninber, Switzerland. Dean was also celebrating his birthday (September 22). His master-degree classmate organized a surprised party. La segunda foto fue tomada en Bienenberg, Suiza. Dean estaba celebrando su cumpleanos y los amigos de la maestria le organizaron una fiesta sorpresa (Septiembre 22). In the 3rd picture, we were visiting friends in Italy. In October, the Get It! Program has a survivel camp and Dean and I went to Italy to visit Donatela and her family. In this picture, you can tell that his hair is growing - almost 3 months) En la tercera foto estuvimos visitando a unos amigos en Italia. En Octubre los muchachos de Get it! estaban en un retiro de supervivencia. Nosotros fuimos a visitar a Donatela y a su familia. En esta foto pueden ver que su cabello esta creciendo, tres meses despues Picture 4, we are with Andreas and Helene in Luzern. We really miss the Dyck family, November 2005. Foto numero 4, estamos con Andreas and Helene en Luzern. Extranamos mucho a la familia Dyck, Noviembre 2005. In picture number 5 we were with Monic and Walkiria, they were students at the Theological Bible Insititute in Bienenber. Monic is from France and Walkiria is from Brasil but lives now in Switzerland. We were visiting the Red Cross in Geneva, Switzerland (December 2005). En la foto numero 5, estaba Monic and Walkiria, ellas eran estudiantes del seminario teologico de Bienenberg. Monic is de Francia y Walkiria de Brasil y actualmente vive en Suiza. En esta foto anduvimos visitando el museo de la Cruz Roja en Genova, Suiza (Diciembre 2005). Foto 6-After the training, we have vacations, Dean is not showing his hair in this one, but I just wanted to add his weakness... ji ji ji. (Diciembre 2005) Este es la divilidad de Dean... ji ji ji Picture 8, we are already in Germany in Thomashof. In this picture eating with JUWE staff. En esta foto estamos ya viviendo en Alemania en Thomashof. En la foto estamos comiendo con el personal de JUWE. Picture 9 we are in Karlsruhe Parade. Marian Wise, Arnold, and Barbara were with us. Dean's hair is really blooming ha? (Febrero 2006) Estamos en Karlsruhe en un carnabal, y tambien con nosotros algunos amigos incluyendo Mariana, Arnold y Barbara. El cabello de Dean si que esta creciendo. Picture 10 - no coments Picture 11 - Melanie came to visit, we took a trip to Heidelberg, Arnold came too. Melanie vino a visitarnos, tuvimos un pequeno viaje a Heidelberg y Arnold vino tambien. Picture 12 - The King sister came to visit in April, and we have tour around Germany, Holland, Luzern and Switzerland. They are so much fun to be with. Las hermanas King vinieron a visitarnos en Abril y tuvimos un pequeno tur en Alemania, Holand, Luzern y Suiza. Picture 13 and video- Dean showing how long his hair is in May. Demostrando cuan largo es cabello en Mayo. Picture 14- in Barcelona with his beautiful Freu! Picture 15 - In Sevilla June Picture 16 - Cooking a guiso con Jefry (Late June) Haciendo un guiso con Jefry a finales de Junio. Picture 17 - Shelley Ann y Dean Picture 18 - July 4 back in Lancaster in 2007. - 4 de Julio de regreso en Lancaster. Picture 19 - a trip in October 2008, so almost 3 years since the last time he cut his hair. Aqui en un viaje que hicimos en octubre del 2008. Casi 3 anos desde que no se corta el cabello. So.... One day he said, this is it! - I am cutting my hair off. Y entonces, un dia dijo, se acabo! - Me corto el pelo. And October 30 he went and cut his hair. Y el 30 de Octubre fue y se lo corto! He got all kind of compliments - "You look young, ...nice, ....slim", but I liked better with long hair. Maybe next time that the Lord send us abroad, he will let it grow! - El recibio un monton de alagos - "Te miras mas joven, ...bien, ...delgado.", pero a mi me gustaba mas con su pelo largo!